Миллионы людей в XX веке пропадали без вести во вполне буквальном смысле: угнанные на принудительные работы в Германию, узники концентрационных лагерей, беженцы, осевшие в лагерях для перемещенных лиц после 1945 года, дети, разлученные с семьями в ходе эвакуации и оккупации, и многие другие события разлучали семьи на многие годы и десятилетия, а порой и навсегда. При этом, к сожалению, государственные архивы фиксировали далеко не всех, и именно для этих случаев существует отдельная международная система, о которой большинство людей просто не знает, однако которая может оказаться спасительной зацепкой в восстановлении семейной истории.
В этой статье профессиональные генеалоги центра архивного поиска Фарбер расскажут:
- что именно хранится в архивах Красного Креста и кого там реально можно найти
- как устроен процесс подачи запроса и что приходит в ответ
- какие подводные камни делают самостоятельный поиск в 2026 году особенно сложным
- и как связать российские архивы с международной базой, чтобы не потерять месяцы и годы
Как устроена система розыска
Служба розыска — довольно широко разветвленная система, которая включает несколько уровней (то есть работать с ней как с единой системой не совсем получится, и поэтому очень важно понимать, к кому именно обращаться в вашем случае).
- Международный комитет Красного Креста (МККК), Женева
Занимается розыском лиц, пропавших в ходе действующих и недавних вооруженных конфликтов (то есть если речь идет о событиях Второй мировой или более ранних — МККК перенаправляет в специализированные архивы) - Российское общество Красного Креста (РОКК)
Исторически принимало запросы о розыске от советских и российских граждан и передавало их в международную систему. Сегодня РОКК занимается преимущественно поиском людей, разлученных в ходе конфликтов на постсоветском пространстве (и для поиска, связанного со Второй мировой войной, как правило перенаправляет к Arolsen Archives) - Arolsen Archives (бывшая Международная служба розыска, ITS), Бад-Арользен, Германия
Ключевое учреждение для поиска жертв нацистского режима, именно сюда нужно обращаться в большинстве случаев, связанных с периодом 1933–1945
Что такое Arolsen Archives и почему это важно
Arolsen Archives хранит 30 миллионов документов о судьбах 17,5 миллиона человек, это крупнейший в мире архив, посвященный жертвам нацистского террора. Коллекция формировалась десятилетиями: часть документов была захвачена союзниками у нацистской Германии в 1945 году, часть поступала от других стран и организаций на протяжении следующих десятилетий.
Стоит отметить, что возможность получить к нему доступ у всех желающих появилась совсем недавно по мировым меркам (дело в том, что архив долгое время был закрытым). Полный доступ для исследователей и родственников жертв открылся лишь в 2007 году, а до этого даже прямые потомки могли получить лишь ограниченную справку (кроме того, с 2019 года часть документов оцифрована и доступна в открытом онлайн-поиске).
Важно понимать: Arolsen Archives помимо информации о Холокосте охватывает всех жертв нацистского режима: политических заключенных, военнопленных, угнанных на принудительные работы, перемещенных лиц. Для граждан бывшего СССР это означает, что здесь можно искать практически любого, кто оказался под немецкой оккупацией или был вывезен в Германию.
Кого можно найти
Узники концентрационных лагерей
Личные карточки заключенных, списки этапирования между лагерями, медицинские документы, документы о смерти. Крупнейшие лагеря (Освенцим, Бухенвальд, Дахау, Маутхаузен, Равенсбрюк) представлены особенно полно. Часть документов была уничтожена при отступлении немецких войск, особенно в лагерях на территории СССР и Польши
Остарбайтеры — угнанные на принудительные работы
Это самая востребованная категория для поиска родственников из России, Украины и Беларуси (по различным оценкам, в Германию и оккупированные страны было вывезено от 5 до 8 миллионов человек с территории СССР). Многие погибли, но часть выжила, и после войны оказалась в лагерях для перемещенных лиц, откуда не вернулась домой. Регистрационные карточки остарбайтеров, трудовые книжки, данные о предприятии, где человек работал — все это нередко сохранилось именно в Arolsen Archives (документы заполнялись немцами и как правило включают имя, дату рождения, место происхождения и сведения о состоянии здоровья)
Перемещенные лица (Displaced Persons, DP)
После победы союзников в Европе оказалось несколько миллионов человек, которые не могли или не хотели вернуться на родину. Для них в 1945–1951 годах работали лагеря DP под управлением UNRRA и IRO — международных организаций по делам беженцев. Это отдельная и очень важная страница истории, о которой в России почти не говорят.
Люди оказывались в DP-лагерях по разным причинам. Одни боялись советских репрессий — особенно те, кто работал на немецких предприятиях добровольно или был связан с коллаборационистскими структурами. Другие просто не имели возможности вернуться — были тяжело больны, потеряли документы, не знали, живы ли их родственники. Часть людей сознательно скрывала свое происхождение, меняла имена и биографии, чтобы избежать принудительной репатриации в СССР.
Регистрационные карточки DP-лагерей содержат данные о семейном составе, записи о дальнейшем переселении в США, Канаду, Австралию, Израиль, Аргентину. Для людей, чьи родственники «пропали» после войны и осели на Западе, это часто единственный сохранившийся след.
Дети, разлученные с семьями
Отдельная коллекция Arolsen Archives — документы о детях. Сюда входят материалы о детях, угнанных в Германию вместе с родителями или отдельно от них, о детях из оккупированных территорий, помещенных в немецкие приемные семьи в рамках программы германизации («похищенные дети»), о детях, разлученных с семьями в DP-лагерях. Эта коллекция особенно важна для тех, чьи родственники были маленькими детьми в годы войны и потеряли связь с семьей.
Инструкция, если желаете вести поиск самостоятельно
Шаг 1. Онлайн-поиск
Прежде чем подавать официальный запрос, зайдите на сайт Arolsen Archives и попробуйте найти человека самостоятельно. С 2019 года часть документов оцифрована и открыта для публичного поиска. Поиск бесплатный, регистрация не нужна. Важно: пробуйте разные варианты написания имени и фамилии — об этом подробнее ниже
Шаг 2. Регистрация и подача запроса
Если онлайн-поиск не дал результата, подайте официальный запрос через сайт arolsen-archives.org, он доступен на нескольких языках, включая русский (запрос для родственников жертв — бесплатный)
Шаг 3. Заполнение формы
Укажите максимум известных данных: имя и фамилию (все возможные варианты написания), дату и место рождения, национальность, предполагаемый период и место пребывания в Германии или оккупированных странах, название предприятия или лагеря — если известно
Шаг 4. Подтверждение родства
Для получения персональных данных архив запрашивает подтверждение родства: как правило, достаточно сканов документов (свидетельство о рождении, о браке), подтверждающих всю цепочку от вас и до искомого предка. Если документальная цепочка прерывается — это хоть и непростая, но решаемая задача через российские архивы
Шаг 5. Ожидание и получение ответа
Сроки — от нескольких недель до нескольких месяцев. В ответ может прийти как скан регистрационной карточки с данными о человеке и месте его пребывания, так и справка об отсутствии сведений (тоже важный результат — означает, что нужно искать в другом месте), или развернутый ответ с несколькими документами, если человек проходит по нескольким фондам архива
Проблема транслитерации
Это, пожалуй, самая частая причина неудачных самостоятельных поисков. Немецкие делопроизводители записывали русские, украинские и белорусские имена на слух — без какого-либо стандарта. Один и тот же человек в разных документах мог быть записан совершенно по-разному:
- Шевченко — Schewtschenko, Shevchenko, Schtschewenko
- Иванов — Iwanow, Ivanoff, Iwanov
- Василий — Wassili, Vasily, Basil
- Наталья — Natalia, Natalja, Nathalie
Помимо этого, люди сами называли себя иначе при регистрации — меняли имена, указывали другой год рождения, называли другое место происхождения. Это делалось намеренно: чтобы избежать принудительной репатриации в СССР или скрыть свое прошлое.
При составлении запроса нужно предусмотреть все возможные варианты — и латинские, и немецкие транслитерации. Опытный архивный специалист знает эти закономерности и автоматически проверяет несколько десятков вариантов.
Почему самостоятельный поиск в 2026 году стал сложнее
То, что казалось простым еще несколько лет назад, сегодня наталкивается на дополнительные препятствия
- Оплата
Как правило, это меньшая из бед. Хотя базовый запрос в Arolsen Archives для родственников бесплатен, сопутствующие расходы — нотариальные переводы документов о родстве, апостиль, пересылка оригиналов — требуют оплаты через европейские платежные системы, российские карты для этого не подходят - Коммуникация
Переписка с немецким архивом требует либо немецкого, либо английского языка. Русскоязычный интерфейс на сайте — это только форма подачи запроса, ответы приходят на немецком или английском - Смежные архивы в Германии
Если Arolsen не дал результата и нужно обращаться в Bundesarchiv или региональные немецкие архивы — там уже нет русскоязычной поддержки вовсе, и запросы принимаются только на немецком - Подтверждение родства
Если в документальной цепочке есть разрыв (например, нет свидетельства о рождении отца или деда), нужно сначала восстановить ее через российские архивы и ЗАГСы. Без этого немецкий архив просто не выдаст персональные данные
Где еще искать: смежные архивы и базы
Служба розыска Красного Креста — важный, но не единственный инструмент. В зависимости от обстоятельств может потребоваться параллельный поиск в других источниках.
- ОБД Мемориал и Память народа
Российские базы данных о военнослужащих: донесения о потерях, карточки военнопленных, документы о награждениях. Если по этим базам установлен факт пленения — это существенно усиливает запрос в Arolsen Archives - ЦАМО (Центральный архив Министерства обороны, Подольск)
Личные дела военнослужащих, документы о пленении. Запрос в ЦАМО часто является первым шагом перед обращением в немецкие архивы - РГВА (Российский государственный военный архив)
Содержит трофейные немецкие документы, захваченные советскими войсками, — в том числе документы о советских военнопленных в немецких лагерях. Часть материалов здесь уникальна и не дублируется с Arolsen - Архив ФСБ России
Хранит дела советских граждан, вернувшихся из плена или с принудительных работ и прошедших проверку НКВД/СМЕРШ. Если человек все же вернулся — его дело с высокой вероятностью есть здесь - Bundesarchiv (Германия)
Государственный архив Германии хранит административные документы нацистского периода. Часть материалов дублируется с Arolsen Archives, часть — уникальна, особенно по документам об остарбайтерах на конкретных предприятиях - Яд Вашем
«Страницы свидетельства» — анкеты, заполненные выжившими и родственниками, они незаменимы для поиска еврейских семей: нередко в одной такой анкете содержится информация сразу о нескольких членах семьи, в том числе уехавших или выживших
Типичные тупики и как их обходить
- Человек в базе не найден
Причин может быть несколько: документы уничтожены при отступлении (массовая ситуация для лагерей на востоке), имя записано с ошибкой, человек работал на небольшом предприятии, документы которого не попали в архив. В этом случае следующий шаг — параллельный поиск через РГВА и Bundesarchiv, а также через региональные немецкие архивы по месту предполагаемого пребывания - Человек найден в DP-лагере, но дальнейший след теряется
Если по данным Arolsen Archives ясно, что человек прошел через лагерь DP и был переселен — архив может указать страну назначения. Дальнейший поиск ведется через иммиграционные базы: для США это NARA и Ancestry, для Израиля — архивы Министерства внутренних дел, для Австралии — National Archives of Australia - Цепочка родства прервана
Немецкий архив запрашивает документы, но свидетельство о рождении деда или прадеда утеряно, а актовая запись в ЗАГСе не сохранилась. Это решаемая задача: через региональные архивы, метрические книги, запросы в ЗАГСы или судебное установление факта родства - Фамилия изменилась
Если человек сознательно взял другое имя при регистрации в DP-лагере — это один из самых сложных случаев. Здесь помогают косвенные данные: место и дата рождения, имена других членов семьи, описания внешности в документах
Когда нужна профессиональная помощь
На первый взгляд кажется, что поиск через Arolsen Archives — это просто: зашел на сайт, заполнил форму. Но большинство реальных запросов требуют предварительной подготовки, которую сложно сделать самостоятельно.
Нужно собрать и правильно оформить документы, подтверждающие родство — нередко это многоступенчатая задача, которая начинается в российских ЗАГСах и региональных архивах. Нужно составить запрос с учетом всех вариантов написания имени — опытный специалист проверяет несколько десятков вариантов транслитерации. Нужно организовать оплату сопутствующих расходов через доступные в 2026 году каналы. Наконец, если Arolsen не дал результата — нужно знать, в какой из смежных архивов идти дальше и как именно формулировать запрос.
Центр архивного поиска Фарбер ведет комплексные дела, связанные с поиском через международные архивы:
- устанавливаем исходные данные через российские источники: ЦАМО, ФСБ, РГВА, региональные архивы и ЗАГСы;
- формируем запрос в Arolsen Archives с учетом всех вариантов транслитерации и особенностей немецкого делопроизводства;
- готовим и при необходимости переводим документы, подтверждающие родство;
- организуем оплату и получение официального ответа в форме, пригодной для юридического использования — для консульства, суда или нотариуса;
- если Arolsen не дал результата — выстраиваем дальнейший маршрут поиска через Bundesarchiv, РГВА или иммиграционные архивы страны назначения.
Если ваш родственник был угнан на работы, попал в плен или пропал в годы войны, а все предыдущие попытки поиска ничего не дали, или вы просто хотели бы делегировать весь процесс, получив без бумажной волокиты конкретный результат — просто оставьте заявку для бесплатной консультации: мы разберем именно ваш случай и расскажем, какие есть перспективы, чего можно добиться по документам и в какие сроки и конечно, ответим на все связанные с этим вопросы.