Получение наследства за рубежом — однозначно сложный и многоэтапный процесс, так как в таких случаях необходимо учитывать как российское законодательство, так и законы той страны, где находится наследственное имущество. В этой статье мы собрали все рекомендации и комментарии от экспертов центра Фарбер, которые уже более 10 лет успешно помогают во всех вопросах, связанных — как полностью под ключ, так и когда нужно заказать оставшиеся недостающие документы для оформления наследства, а остальное выполнить своими силами.
А пока рассмотрим основные шаги для оформления наследства за границей, начиная от получения информации о самом наследстве и заканчивая регистрацией прав собственности.
Шаг 1. Определение юрисдикции и применимого права
Для начала важно понять, какая страна будет рассматривать ваше право на наследство, это зависит от нескольких факторов:
- Закон места последнего проживания наследодателя
Во многих странах действует принцип «lex domicilii» (закон места жительства), который определяет, что наследственные споры решаются по законам той страны, где наследодатель проживал на момент смерти - Закон страны расположения имущества
Если наследство включает недвижимость или другие активы, расположенные в другой стране, то к этим активам применяются ее локальные законы - Международные соглашения
Россия является участником Гаагской конвенции 1989 года о праве, применимом к наследственным делам. Это означает, что в некоторых случаях может применяться единое право для всего наследства, независимо от его местонахождения
Единого и абсолютно универсального решения здесь не бывает, и в подобных случаях всегда лучше как минимум проконсультироваться со специалистами, специализирующимися на подобных вопросах. К тому же, в Фарбер полная первичная консультация всегда бесплатна и ее можно провести удаленно в удобное время. Как минимум, картина станет яснее, и понятнее общий план действий.
Шаг 2. Сбор необходимых документов
Для оформления наследства потребуется подготовить специальный пакет документов. Их состав может варьироваться в зависимости от страны, но обычно включает:
Общие документы:
- Свидетельство о смерти наследодателя (переведенное и заверенное апостилем, если требуется)
- Документы, подтверждающие родство с наследодателем (свидетельства о рождении, браке и т.д.)
- Завещание (если оно есть) или доказательства родственных связей для наследования по закону
- Справка из ЗАГСа (или его аналога в другой стране) о последнем месте жительства наследодателя
Дополнительные документы:
- Выписки из реестров недвижимости или банковских счетов наследодателя
- Оценка стоимости наследственного имущества (может потребоваться для уплаты налогов)
Важно: учитывайте особенности перевода и легализации. Все документы, выданные в России, должны быть переведены на язык страны, где находится наследство (такой перевод должен быть заверен нотариусом или уполномоченным лицом). Также может потребоваться проставление апостиля (если страна не отказалась от этого требования в рамках международных соглашений).
3. Обращение к нотариусу
Если наследодатель был гражданином России или ранее проживал в России, то можно обратиться к нотариусу по месту его последнего проживания для открытия наследственного дела. Нотариус поможет:
- Определить круг наследников
- Подготовить заявление о принятии наследства
- Предоставить список необходимых документов
Однако важно помнить, что нотариус в России не имеет полномочий решать вопросы, связанные с имуществом за рубежом, для этого потребуется обращение в соответствующие органы иностранного государства.
4. Подача заявления о принятии наследства за границей
Чтобы официально оформить свои права на наследство, потребуется подать заявление в суд или нотариальную контору страны, где находится имущество. Процедура может включать следующие шаги:
- Подача заявления
Помимо самого заявления, потребуется указать свои данные, информацию о наследодателе и перечень наследственного имущества. Кроме того, приложить все необходимые документы (важно: уже с заверенным переводом и легализованные, то есть с апостилем). - Уплата налогов и сборов
В большинстве стран предусмотрена уплата налога на наследство, его размер как правило зависит от стоимости имущества и степени родства с наследодателем. Например, в США налог на наследство может достигать 40% от стоимости имущества, а в Европе ставки варьируются от 5% до 30%. Лучше всего заранее проконсультироваться со специалистами, чтобы избежать штрафов за неуплату - Участие в судебных заседаниях
Если возникают споры между наследниками или третьими лицами, дело может быть передано в суд. В этом случае вам, возможно, придется лично присутствовать на заседаниях или назначить представителя (Фарбер с этим также готов помочь при необходимости) - Регистрация прав собственности
После того как ваше право на наследство будет подтверждено, необходимо зарегистрировать его в соответствующих органах этой страны
Важно учитывать и особенности для разных стран — процедуры оформления наследства могут значительно различаться. Приведем несколько примеров:
- В странах Евросоюза действует Единый европейский сертификат наследства, который упрощает процесс признания прав наследников, а также как и в России, важен срок принятия наследства (обычно 6 месяцев)
- В США процедура усложняется, если наследодатель не оставил завещания, в этом случае решение принимается в порядке «intestate succession». Плюс потребуется работать с местным адвокатом, так как законодательство каждого штата имеет свои особенности
- Австралия и Канада требуют предоставления заверенных переводов вообще всех документов
Оформление наследства за границей — это сложный процесс, требующий знания как российского, так и иностранного законодательства. Приведем простой пример разницы определения порядка наследования: если в России мы знаем, что к числу первоочередных наследников причисляют детей, родителей и супруга усопшего, то в Германии система распределения наследства построена иначе. Там действует принцип парантелл — групп родственников, происходящих от общего предка. То есть если в России супруг/супруга относится к “первой очереди”, то в Германии при наличии детей супруг может рассчитывать на четверть имущества, потому как дети, внуки и правнуки (то есть нисходящая линия) относятся к первой “парантелле”.
Чтобы избежать ошибок и задержек, важно заранее подготовиться, собрать все необходимые документы и обратиться за помощью к квалифицированным специалистам: люди, которые сталкиваются с подобными задачами каждый день, помогут избежать ошибок, ускорить процесс и значительно повысить шансы на успех.