Где запрашивать украинское свидетельство о рождении?

Зависит от самой даты рождения: если 75 лет не прошло, то обращаться нужно в аналог российских ЗАГСов — в РАГС, а если прошло — то эти бумаги уже должны быть переданы в местные архивы (соответственно, и запрос делать туда). И если в случае с РАГС менее критично хотя бы примерно знать регион, где человек родился, то вот с архивами это более важно. Чем менее точное представление есть о регионе рождения, тем в большее число архивов потребуется делать запрос (в надежде, что получится угадать). Впрочем, обычно хотя бы по косвенным признакам или семейным воспоминаниям удается хоть как-то сузить ареал поиска.

Важно помнить, что все эти организации для обработки запроса попросят оплату госпошлины, но даже если вы на момент поиска находитесь уже не в Украине, то Фарбер поможет в том числе с вопросами ее оплаты.

Кто может делать запрос?

Тут порядок довольно стандартный — либо это сам человек восстанавливает свое свидетельство о рождении, либо его кровный родственник. И есть третий вариант — человек, действующий от имени “владельца” свидетельства или его родственника (как, например, в случае, если от вашего лица действует Фарбер — мы предоставляем находящегося на территории Украины адвоката, который и составит обращение).

В случае, если вы восстанавливаете собственный документ, то потребуется ваш паспорт (в случае, если вы — совершеннолетний) либо если речь о несовершеннолетнем, то тогда запрос оформляется от родителей или опекунов (прибавляем к паспорту подтверждающие документы). А если вы восстанавливаете свидетельство кого-то из своих родственников или предков, то понадобятся подтверждающие родство документы. Если в наличии этих бумаг есть пробелы — это тоже решаемо, при этом каждый случай необходимо рассматривать индивидуально.

В запросе понадобится указать причину для восстановления, но при этом всегда можно указать банальную утерю оригинала.

Помните про апостиль

Получить ответ от РАГСа или архива — еще не все: для того, чтобы этот документ действовал на территории другой страны (например, в России), вам потребуется поставить на него апостиль — это специальный штамп, который ставится в стране происхождения документа, чтобы он считался действительным за ее пределами. Помимо этого, раз свидетельство выдается на украинском языке, для применения в России его нужно перевести на русский язык, заверить перевод у нотариуса (и да, на него тоже проставить апостиль). Если вы обращаетесь за помощью в Фарбер, мы поможем с этими действиями, чтобы вы получили на руки уже полностью готовый к применению документ, при этом без лишних для вас забот. Обращайтесь за бесплатной консультацией — мы не только изучим ваш случай, но и расскажем детальнее обо всех шагах и порядке действий.