На практике бывает ряд ситуаций, когда судебное решение (выдаваемое по итогу суда) теряется. Одна из наиболее распространенных причин — когда документ случайно оказался испорчен, причем далеко не всегда это стандартные бытовые сценарии — бывает, что произошел пожар, затопление или другие чрезвычайные ситуации. Кроме того, его банально могли где-то забыть. Например, документы могут быть потеряны во время переезда, случайно выброшены или забыты — это, как говорится, жизнь и бывает всякое. При всем этом наступает ситуация, когда документ нужен для решения насущного вопроса (обычно — добиться исполнения этого решения), и хорошая новость в том, что его можно восстановить. Эта практика происходит чаще, чем может показаться: пусть и не мгновенно, но решение можно получить повторно, запросив у суда дубликат.

В сегодняшних реалиях не так уж редки случаи, когда человек, которому нужен документ, находится в России, в то время как ранее сам суд по этому решению проходил в Украине (а запрос делается по месту нахождения суда). Самостоятельно, очевидно, приехать в этот суд не получится, направить письменный запрос — тоже. Однако центр Фарбер не зря уже более 10 лет на профессиональной основе занимается поиском и восстановлением документов самого разного характера, в том числе и судебных решений.

В том числе справимся и с тем, чтобы восстановить украинское решение суда — здесь нам помогает важная юридическая лазейка. Классическая схема представительства через нотариальную доверенность не поможет, так как доверенность будет российской, а как вы понимаете, украинский суд не особенно будет реагировать на любые запросы с этой стороны. У центра Фарбер на территории Украины есть сотрудники с адвокатской лицензией, а это значит, что вам достаточно подписать договор, чтобы они могли действовать на месте в ваших интересах. Далее они отправят уже полученные дубликаты нам, и мы отдадим полностью готовый к применению пакет документов.

Мы чаще всего работаем полностью “под ключ” для ваших задач — то есть не только над восстановлением самого зарубежного документа, но и подготовкой к применению в России, чтобы он имел юридическую силу на ее территории: напоминаем, что для этого необходимо проставить апостиль — специальную международную печать для применения документа за пределами страны выдачи, а также потребуется нотариально заверенный перевод на русский язык). Фарбер помогает решать любые задачи с документами или архивами в максимально короткий срок, забирая всю бюрократическую волокиту и сложности на себя.